E ele com certeza tem todas as informações. Dizem que estão com alguns problemas com contusões.
Mesmo? E eles estão procurando por agentes,
coisa de último segundo?
Possivelmente. E eles estão com uma boa equipe de juniores,
eles têm uns jogadores muito bons que podem trazer esses dias.
Peter pode nos dar mais informações a respeito...
... nos próximos 30 minutos. De quem você está gostando?
Até agora, estou gostando muito do que estou vendo em New York.
eles têm uma equipe muito forte, como sempre,
que está na liga Americana, nas nacionais,
e ainda estou gostando de Chicago,
e um pouquinho também de LA.
Ok. Então estamos de olho em New York, Chicago,
ganhando o Campeonato, possivelmente Los Angeles,
Se segurando até o final da temporada.
E por hoje é só da equipe de esportes,
De volta ao estúdio, muito obrigado, Dave.
- Muito obrigado, Eddy. - E isso não é tudo.
Vamos agora com Karen, do plantão de saúde.
O mundo da medicina tem visto sua cota de curas milagrosas
desde a vacina contra a poliomelite até transplantes de coração
Mas feitos passados não são nada comparados ao trabalho
... da dra. Alice Kripin.
Muito obrigada pela sua presença esta manhã.
O prazer é meu.
Dr. Kripin, explique sua cura em termos básicos.
A premissa é bastante simples.
Pegue algo desenvolvido pela natureza e reprograme
para fazer que funcione ajudando o corpo, ao invés de prejudicando.
- A sra. está falando de um vírus? - Sim, isso mesmo.
Neste caso, o vírus da catapora,
que foi alterado em um nível genético
para ser benéfico, ao invés de maléfico.
A melhor maneira de descrevê-lo é
se puder imaginar o seu corpo como uma rodovia,
e imagine o vírus como um carro muito veloz,
sendo conduzido por um homem muito mau.
Imagine, então, os danos que este carro pode causar.
Então, se você substituir este homem por um policial,
tudo se altera. E foi essencialmente isso que nós fizemos.
Quantas pessoas já foram tratadas?
10.009 experimentos humanos até agora.
E quantos estão curados do câncer?
10.009.
Então, vocês curaram o câncer.
Sim, sim. Nós curamos.
TRÊS ANOS DEPOIS
Vamos, Sam.
Vamos.
EU SOU A LENDA
Aqui está. Do jeito que você gosta.
Nojento.
Com licença...
Vamos. Relaxe.
Aqui está.
Não, não.
Coma as verduras.
Não fique só empurrando, coma. Não estou brincando.
Tudo bem, você vai comer suas verduras. Se não, vai ficar aqui sentado a noite toda.
Qual o problema? Por que não comeu as verduras?
Tudo bem, tudo bem. Vamos fazer um trato.
Você vai comer o dobro de verduras amanhã, certo?
Fechado?
É gostoso?
Sam.
Robert, o que está acontecendo?
Fico ligando pro seu celular, mas só está dando caixa postal.
- Os celulares não estão funcionando. - Pai, onde estamos indo?
Nu pot folosi echipamentul ãsta nou.
- Vocês vão pra casa da tia Sara. - O que? Não! Por que?
Querida, bote os cintos. Vamos.
- Temos 30 minutos, coronel. - Entendido.
- 30 minutos pra que? - Eles vão isolar a ilha.
Isolar a ilha? Esta ilha?
Mamãe, eu não quero ir pra casa da tia Sara.
- Você trouxe o dinheiro todo? - Sim.
- Quanto? - 600 dólares.
- Por que você disse que está indo? - Não é suficiente.
Robert! Você disse que 'está' indo, não que 'estamos' indo!
Quando você passar pro outro lado, preciso que vá ao caixa rápido
e pegue o máximo de dinheiro que puder.
Pegue o carro da Sara, e vá para o norte.
Eu encontro vocês na fazenda.
Leve comida suficiente pra durar por duas semanas.
Pelo amor de Deus, Robert, ele furou o bloqueio?
É transmissível pelo ar?
Nunca vamos pra casa da tia Sara no verão.
- Talvez. - Meu Deus!
É natal.
- E os meus presentes? - Ele está anunciando agora.
Não se enganem, meus caros americanos. Este vírus mutante é letal...
Meus presentes ficaram no armário.
... e um inimigo mortal...
Silêncio, Marley.
... a sobrevivência não apenas da nossa nação,
... mas de todas as outras nações neste planeta.
- Mãe, olha, uma borboleta! - Marley, já chega!
Então é com grande pesar, mas com determinação ainda maior...
... que esta noite eu autorizei uma ordem...
... iniciando uma quarentena militar na cidade de New York.
Deus nos proteja.
Esta foi uma reportagem espec...
Ainda temos opções.
Encontraremos algo em uma semana, talvez duas...
Poderemos reverter o quadro.
Eu ainda posso dar um jeito nisso.
Por favor. Você pode fazer o mesmo trabalho do lado de fora da cidade.
Este é o marco zero.
É o meu centro. Já falamos sobre isso.
O que está fazendo?
O que eu estou fazendo?
Eu não vou deixar isso acontecer!
Deixar? Isso não está sob seu controle, você não...
Como dormiu?
Cuidado, você tem que ficar ligada.
Já volto.
Dr. Robert Neville. 5 de Setembro de 2012.
Soro GA série 391, testes em animais.
Iniciando vídeo.
Resultados com GA normais.
Experimentos 1, 3, 4, 6...
8, 9, 10, 11...
... 14, 16, 18, não conseguiram matar o vírus.
Experimentos 2, 5, 7...
12, 13, 15, 17...
... todos mataram o hospedeiro
Espere um segundo.
Experimento 6 parece apresentar regressão acelerada.
Pigmentação parcialmente normal.
Dilatação leve da pupila.
Soro GA série 391, experimento 6.
Próximo candidato para testes em humanos.
Aguenta firme, número 6.
É, é disso que você gosta.
Hei! Bom dia, Marge. Bom dia, Fred.
O que estão fazendo aqui tão cedo?
Bela camisa, Fred.
Não a deixe aí jogada.
Vejo vocês depois.
E aí, cara?
Bom dia, Hank.
Ei, quem é a garota... ?
Deixa pra lá. Vejo você amanhã.
O que é que eu ia dizer?
"Oi.. quer ver uns ratos infectados?"
Ok, amanhã. Eu vou dizer 'oi' amanhã.
Muito bem, você foi ótima. Sim, sim.
Tá vendo isso? Salmão?
Puxa, presunto de verdade. Deixe pra cheirar isso depois.
Meu nome é Robert Neville.
Sou um sobrevivente vivendo na cidade de New York.
Estou transmitindo em todas as frequencias AM.
Estou no porto do sul todos os dias ao meio-dia,
quando o sol está a pino.
se você estiver aí..
se alguém estiver aí...
eu posso dar comida..
... eu posso dar abrigo...
... eu posso dar segurança..
se houver alguém aí...
... qualquer pessoa.
Por favor...
você não está só.
Fica de olho nessa por mim.
Estou ficando bom.
Sam, não! Não!
Sam, não!
Sam.
Volte, Sam!
Vamos embora, Sam.
Eu tenho que ir.
Sam!
Temos que ir! Sam!
O que está fazendo?
Rápido, temos que ir!
Vamos, vamos logoi!
Saia!
Tem que ficar atento, ok?
Tem que ficar atento.
Escute...
Quero que fique aqui agora, certo?
Pois você ainda pode se infectar
e eu não.
Se eu não estiver de volta antes do anoitecer...
... vá embora.
Ok. O espécime é mulher, tem entre 18 e 21 anos de idade...
está altamente sedado, dei uma dosagem 6x maior que uma humana.
Temperatura 106° Fahrenheit, pulso 200bpm.
Respiração ofegante. PAO2...
...300% acima do normal.
Pupilas totalmente dilatadas.
Não reagem à luz.
Reação extrema quando expostos à luz UV.
Testes epidérmicos confirmam...
o espécime está infectado com KV.
Teste de vacina. Série GA, vacina 391, espécime 6.
Começando testes humanos.
Respiração desacelerando.
Pulso, 190.. Temperatura corporal..
... 105, 104, e baixando.
Acho que temos algo...
Soro GA, série 391, espécime 6.
Não funciona com humanos.
Os resultados deste teste estão guardados...
... em seis drives redundantes.
Ainda sem cura.
Dia 1001. Tivemos um contato imediato com um grupo hoje.
Testes sanguíneos confirmam que eu continuo imune a ambas formas, aérea
e por contato.
Cães continuam imunes a apenas a forma aérea.
Você não sabe que não pode entrar correndo no escuro, idiotinha?
Testes com vacinas continuam.
Eu ainda estou sem conseguir transferir a minha imunidade para o hospedeiro do vírus.
O vírus KR é...
... elegante.
Estou apenas pescando no escuro, filho.
Uma nota comportamental.
Um macho infectado se expôs à luz solar esta tarde.
É possível que a função cerebral degenerada
... ou a constante falta de alimentos...
... tenha feito com que ele ignorasse instintos básicos de sobrevivência.
A regressão social parece estar completa.
Um comportamento tipicamente humano está completamente ausente.
Por que estamos parando?
Fechado pela polícia, pessoal, por aqui só a pé.
Têm menos de 3 minutos.
- Vamos, andem! - Papai!
Mãe, eles estão armados!
Tudo bem, querida, eles são do exército, como o papai.
Vamos, vamos, abram caminho, abram caminho.
Está limpo. Próximo.
Vamos.
Não está limpo.
- Está limpo. Pode passar. - Vamos.
Ela não está infectada.
Por favor, salve minha filha! Eu imploro, salve minha filha!
- Não está limpa, não está limpa. - O que? Não!
Robert!
Tire suas mãos da minha mulher!
Mamãe!
Tire suas mãos de mim! Tire!
Socorro!
Teste ela de novo!
Fique quieto!
Fique quieto, soldado!
Eu sou o coronel Robert Neville, e estou ordenando que você a teste de novo.
Teste ela de novo!
Tudo bem. Teste de novo.
Está limpa. Pode passar.
Papai, por que não podemos ir pra casa logo?
Só temos mais 5 minutos. Aqui fala soldado #61, estamos a postos.
Não vou tirar os olhos delas, tem a minha palavra.
Deus, proteja Robert, matenha-o forte,
... para que ele consiga sucesso nessa tarefa...
e volte pra casa seguro.
Amém.
Papai vai fazer os monstros sumirem, tá bem?
Sam, proteja o papai.
- Papai não pode levar um cachorro! - Desculpe, temos que partir!
Papai, olha.. borboleta!
Dr. Neville vai nos dar uma visão mais aprofundada na mutação
... da cura dita milagorsa da dra. Alice Kripin.
Até agora, mais de 5000 pessoas foram diagnosticadas com o vírus.
Os sintomas inicias aparentam semelhança com o vírus da raiva.
Até o presente, 25 pacientes já morreram.
Dr. Neville ordenou que todos os hospitais
... parem de tentar usar vacinas...
e dêem início a protocolos de quarentena.
É o meu aniversário.
estão confiantes de que o Dr. Neville irá encontrar...
Quer cantar?
Meu nome é Robert Neville.
Sou um sobrevivente vivendo na cidade de New York.
Estou transmitindo em todas as frequencias AM.
Estou no porto do sul todos os dias ao meio-dia,
quando o sol está a pino.
se você estiver aí..
se alguém estiver aí...
eu posso dar comida..
... eu posso dar abrigo...
... eu posso dar segurança..
se houver alguém aí...
... qualquer pessoa.
Por favor...
você não está só.
Escute, se estiver planejando uma festa, ou algo do tipo, me diga.
Você sabe que eu não gosto de surpresas.
Eu juro que vou fingir que estou surpreso, tá bem?
Que porra você está fazendo aqui, Fred?!
Mas que porra você... ? Não!
Não! Não!
Que porra você está fazendo aqui, Fred?!
Como você chegou aqui?
Se você for de verdade, você vai me dizer agora!
Droga, Fred! Que merda!
Eu tô bem.
Vamos.
Ei, deixe disso. Vamos.
Não! Vamos embora!
Vamos pra casa, Sam. Vamos embora.
Ok, você está bem? Está bem?
Samantha, olhe pra mim. Olhe pra mim, garota.
Você está bem. Samantha!
Tenho que te levar pra casa. Vou te levar pra casa.
Vamos lá. Venha comigo.
Venha. Pronto. Te peguei.
Eu prometi à minha amiga
que ia dizer 'oi' pra você hoje.
Oi.
Por favor, diga 'oi' pra mim.
Onde você mora?
Washington Square, n. 11.
Eles não sabem onde eu moro.
Não os deixe nos seguirem.
Fique fora até o amanhecer.
Infelizmente os ovos estão só pó. Tinha pouco.
São seus. Mas eu encontrei bacon.
São a coisa mais fantástica do mundo.
e encontrei alguns antibióticos no banheiro.
Coloquei perto do seu prato pois a sua perna está bem,
... mas você não vai estar, se não se tratar logo.
Quem é você?
Eu sou Anna, e este é Ethan.
A comida vai esfriar.
Está tudo bem. Vamos.
Somos de Maryland. Ouvimos sua mensagem no rádio.
Chegamos ao pier ao meio-dia. Esperamos o dia inteiro.
Estamos indo para Vermont.
Para a colônia de sobreviventes.
Em Bennington. É uma zona segura.
Não existe colônia de sobreviventes, não existe zona segura,
nada aconteceu do jeito que era pra ter acontecido.
nada funcionou do jeito que era pra ter funcionado.
Nas montanhas, tem uma colônia com um monte de pessoas que não adoeceu.
O vírus não sobreviveu ao frio, ainda há esperança...
Todo mundo está morto. Todo mundo está morto.
Eu preciso de um minuto, tá bom?
Eu.. eu estava guardando esse bacon.
Estava guardando...
Eu vou.. eu vou subir, tá bom? Deixa eu ir, tá bom?
Ethan, baixe a faca.
Eu gosto de Shrek.
Você já não lida mais tão bem com as pessoas, não é?
Obrigado pela minha perna.
Onde você esteve?
Eu estava num navio de evacuação da cruz vermelha, vindo de São Paulo.
Esses navios não eram para serem permanentes.
Não, não eram. E tudo deu errado quando ancoramos para pegar suprimentos.
Foi alguém que pegamos na costa.
- Cinco de nós éramos imunes. - Você disse cinco?
As criaturas da escuridão os pegaram.
Você é Robert Neville, não é?
Já está tarde demais hoje.
Se nós sairmos amanhã de madrugada,
chegaremos em Vermont em uma viagem, então
Não vamos sair daqui.
Este é o marco zero.
É o meu lugar.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Eu ainda posso dar um jeito nisso.
- Opa. Me assustou. - Desculpe.
Eu te chamei duas vezes.
Obrigado.
Ela está fortemente sedada. Não se preocupe, é seguro.
Eu nunca vi um tão parado.
Eles estão sempre.. mordendo.
Você acha que isso pode curá-la?
Não.. isso muito provavelmente irá matá-la...
mas é possível que diminuindo drasticamente a temperatura
eu possa aumentar o efeito do soro.
Todos eles morreram?
Sim.
Meu Deus.
Deus não fez isso, Anna. Nós fizemos.
Onde Ethan pode dormir?
Ele é pesado.
É linda. Qual o nome dela?
Marley.
O nome dela era Marley.
É um nome lindo.
Demos a ela em homenagem a
Bob Marley.
- Quem? - O cantor...
Damien?
O pai dele... ?
O pai dele...
- Isso é inaceitável. - O que?
O melhor álbum já feito.
Não reconhece isso?
Ele tinha essa idéia... Era uma idéia meio de virologista..
acreditava que poderia curar o racismo, literalmente curar o racismo,
... injetando música e amor...
... nas vidas das pessoas.
Quando ele estava pra fazer uma apresentação num festival de paz
um matador foi até a casa dele e atirou nele.
Dois dias depois, ele subiu no palco...
... e cantou.
E alguém perguntou.. 'por que?'
E ele disse: 'as pessoas...
... que estão tentando fazer deste mundo um mundo pior...
... não estão tirando um dia de folga.
como é que eu posso...
... iluminar a escuridão?'
Venha conosco, Neville.
À colônia.
Não existe colônia, Anna.
Tudo caiu aos pedaços
- Não há plano para evacuação... - Está enganado. Existe uma colônia.
Eu sei, tá?
Como você sabe, Anna?
Eu simplesmente sei.
Como?
Eu quero saber como você sabe? Como poderia saber?
Deus me disse.
Ele tem um plano.
- Deus te disse? - Sim.
- Deus, Deus? - Sim.
- Eu sei como isso parece. - Parece maluquice.
Mas algo me disse para ligar o rádio.
Algo me disse para vir pra cá.
Uma voz no rádio mandou você vir pra cá, Anna.
Você estava tentando se matar ontem, não foi?
E eu cheguei bem a tempo de salvar a sua vida.
- Você acha que foi uma coincidência? - Pare com isso.
Ele deve ter me mandado para cá por um motivo.
O mundo está mais silencioso.
Basta escutar.
Se escutarmos...
... poderemos escutar os planos de Deus.
- Os planos de Deus... - Sim.
Tudo bem, deixa eu falar a respeito dos planos de Deus.
6 bilhões de pessoas no mundo, quando a infecção começou,
... KV teve uma taxa de mortalidade de 90%, isso dá 5.4 bilhões de pessoas.
Mortas. Esmagadas, e secas. Mortas.
Menos de 1% de imunidade.
Deixou 12 milhões de pessoas saudáveis na terra, como você, eu e Ethan.
Os outros 588 milhões...
... se transformaram nessas criaturas da escuridão.
E então eles ficaram com fome, e começaram a matar e se alimentar de todo mundo.
Todo mundo!
Toda e cada pessoa que você e eu já conhecemos
... está morta!
Morta!
Não existe Deus.
O que foi isso?
Ainda estava escuro quando nós entramos ontem à noite?
Você estava sangrando. Ainda tinha luz no horizonte.
Desligue a luz. Desligue.
Eles nos seguiram.
Ethan.
Anna.
Anna!
Venham, vamos.
- Vocês estão bem? - Sim.
Está bem?
Vá para o laboratório. É no subsolo. Vá!
Pro laboratório!
Fique atrás da placa de vidro.
Venha. Está tudo bem.
Oh meu Deus.
Está funcionando.
Neville, está funcionando.
Não, parem! Parem!
Vejam, posso salvá-los!
Eu posso ajudá-los! Vocês estão doentes, e eu posso ajudá-los!
Eu posso dar um jeito nisso! Eu posso ajudar a todos!
Está funcionando!
Pare!
Eu posso ajudá-lo! Deixe eu te ajudar!
Não, não!
Mamãe, veja, é uma borboleta.
Robert, o que está fazendo?
A cura está no meu sangue.
Vocês dois, entrem e ficarão a salvo. Ethan, entre aqui.
Vamos, entre. Entre.
Anna
Eu acho que é por isso que você está aqui.
O que está fazendo?
Escutando.
Neville, ainda tem lugar aqui. Entre!
Não vão parar.
Eles não vão parar.
Fique até o amanhecer.
Em 2009...
... um virus mortal se infiltrou na nossa civilização...
... levando a raça humana à beira da extinção.
Dr. Robert Neville dedicou a sua vida...
... à descoberta de uma cura...
... e restauração da humanidade.
Em 9 de Setembro de 2012...
... aproximadamente às 20h49...
... ele descobriu a cura.
E às 20h52, ele deu a sua vida para defendê-la.
Nós somos o seu legado.
Esta é a sua lenda.
Iluminar a escuridão.